Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:
Below are some spoof images of the incident:
What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂
Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie
As football fever builds this season, Senoko Energy is bringing the excitement beyond the stadium…
The beloved Japanese conveyor belt sushi chain has officially opened its newest Singapore outlet at…
Over five years, nearly 9,000 teachers and students have participated in the Fair to drive…
Cushman & Wakefield Hosts “Europe Unlocked” Summits in Shanghai and GuangzhouHONG KONG SAR - Media…
Thrill seekers and beachgoers in Singapore have a brand new reason to head down to…
A new cocktail destination has arrived on Neil Road, but Hi Stranger is positioning itself…
View Comments
not sure about "cb", but "panda" is the name of their subtitling machine. :)