Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:
Below are some spoof images of the incident:
What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂
Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie
Electric vehicle owners can look forward to a unique entertainment experience this July as Income…
Singapore's renowned independent design platform Boutiques Singapore is set to make its regional debut with…
Fans of Japanese global group &TEAM can look forward to an immersive new way to…
Free Medication Counselling Service to Prevent Misuse of Medicines and Protect Public Health HONG KONG…
Singapore's largest inclusive performing arts event is set to return this July as Extraordinary People…
41 local tech firms, institutes and university spin-offs head to San Diego to forge global…
View Comments
not sure about "cb", but "panda" is the name of their subtitling machine. :)