Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:
Below are some spoof images of the incident:
What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂
Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie
Snag incredible deals at Lendlease malls from May 10th to June 23rd. With enticing mall…
After over a decade of captivating audiences with its enchanting evening spectacles, Supertree Grove at…
Earlier in January, culinary enthusiasts in Singapore were treated to an unforgettable dining experience at…
Earlier this year, global tech brand, Xiaomi, unveiled its latest lineup of smartphones and wearables…
For those who prefer the utmost privacy when indulging in fine dining, the proliferation of…
Bhutan's Department of Tourism has announced the removal of the mandatory travel insurance requirement for…
View Comments
not sure about "cb", but "panda" is the name of their subtitling machine. :)