Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the…