Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:
Below are some spoof images of the incident:
What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂
Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie
Grand Hyatt Singapore invites you to Come Home for Christmas, marking its first holiday season…
The 27th edition of the Singapore Writers Festival (SWF) concluded triumphantly, captivating audiences from November…
Disney+ is lighting up the streets with an enchanting and immersive pop-up experience, The Light…
The Pace has officially launched at Funan. Blending sports, style, and community, this unique destination…
KORIO is making its permanent comeback in partnership with Zouk Group. Following the massive success…
The 15th edition of Affordable Art Fair Singapore wrapped up in spectacular fashion, marking a…
View Comments
not sure about "cb", but "panda" is the name of their subtitling machine. :)