Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:
Below are some spoof images of the incident:
What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂
Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie
Boost your device protection with CASETiFY's 11.11 sale—featuring trendy, sleek, high-tech designs that blend style…
Golden Village presents an exclusive cinematic experience for K-pop fans as Highlight’s 15th-anniversary concert “Lights…
Jung Beauty, the Korean beauty brand under Ksisters, has expanded its hair care lineup with…
Razer has teamed up with esports team Sentinels to launch the Razer Viper V3 Pro…
Deliveroo Singapore celebrates its 9th anniversary with a major expansion into retail delivery, launching ‘Deliveroo…
Explore Singapore's hidden cultural stories with the return of My Community Festival (MCF) from 1…
View Comments
not sure about "cb", but "panda" is the name of their subtitling machine. :)