Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:
Below are some spoof images of the incident:
What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂
Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie
DHL Express purchases 2,400 metric tons of SAF from Cathay Group to be used on…
SINGAPORE - Media OutReach Newswire - 13 August 2025 - Top performers in the real…
Focusing on the Development of the Brazilian and Latin American MarketsSÃO PAULO, BRAZIL - Media…
POCO’s biggest celebration of the year is back in Singapore, as POCO Carnival 2025 kicks…
Additional funding allows Agridence to better deliver its traceability modules and ESG solutions across agri-commodity…
SINGAPORE - Media OutReach Newswire - 13 August 2025 - eazy Insurance is pleased to…
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="480px" width="600px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="236px" width="435px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="479px" width="600px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="300px" width="300px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
View Comments
not sure about "cb", but "panda" is the name of their subtitling machine. :)