Subtitle Fail: “CB NO PANDA” on Channel 8 News

Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:

The original

Below are some spoof images of the incident:

No Panda? I see one leh
Got Kungfu Panda
....... ........ ....... ........

What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂

Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie

alvinology

Alvin is a marketer by day and blogger by night. He is a 100% geek who spends too much time surfing the web.

View Comments

Recent Posts

CASETiFY’s Biggest Sale of the Year – 11.11 Sale is Here!

Boost your device protection with CASETiFY's 11.11 sale—featuring trendy, sleek, high-tech designs that blend style…

3 hours ago

Celebrate 15 Years of Highlight: Exclusive Cinema Screening of “Lights Go On Again” at Golden Village

Golden Village presents an exclusive cinematic experience for K-pop fans as Highlight’s 15th-anniversary concert “Lights…

7 hours ago

Jung Beauty Launches Damage Repair Keratin Shampoo with Oat, Black Bean, and Probiotics

Jung Beauty, the Korean beauty brand under Ksisters, has expanded its hair care lineup with…

8 hours ago

Razer Unveils the Viper V3 Pro Sentinels Edition – Honoring Esports Excellence

Razer has teamed up with esports team Sentinels to launch the Razer Viper V3 Pro…

9 hours ago

Deliveroo Singapore Expands to Retail with New ‘Deliveroo Shopping’ Feature, Marking 9th Anniversary Milestone

Deliveroo Singapore celebrates its 9th anniversary with a major expansion into retail delivery, launching ‘Deliveroo…

10 hours ago

Rediscover Singapore’s Cultural Heritage: My Community Festival 2024 Returns with Over 100 Unique Experiences

Explore Singapore's hidden cultural stories with the return of My Community Festival (MCF) from 1…

13 hours ago