Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:
Below are some spoof images of the incident:
What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂
Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie
This year, TedX Singapore brings the theme of Dreaming City alive with four local voices…
Singapore Comic Con (SGCC) 2025 is in full swing at Marina Bay Sands Expo &…
The EOY Music, Comics & Arts Festival 2025 returns on 27 and 28 December, debuting…
Skechers is turning up the heat on the pitch with the debut of its all-new…
HANOI, VIETNAM - Media OutReach Newswire - 5 December 2025 - The VinFuture Foundation officially…
Step into Galaxy Macau to enjoy magical precinct-wide experiences this Winter, unwrapping dazzling seasonal shopping…
View Comments
not sure about "cb", but "panda" is the name of their subtitling machine. :)