Subtitle Fail: “CB NO PANDA” on Channel 8 News

Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:

The originalThe original
The original

Below are some spoof images of the incident:

Dash to CartDash to Cart
No Panda? I see one leh
Got Kungfu Panda
....... ........ ....... ........

What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂

Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie

alvinology

Alvin is a marketer by day and blogger by night. He is a 100% geek who spends too much time surfing the web.

View Comments

Recent Posts

Don’t Miss the Eta Aquarids Meteor Shower Lighting Up Singapore’s Skies on 6–7 May

If you missed April’s Lyrids, here’s your next celestial fix—the Eta Aquarids meteor shower is…

11 hours ago

F&N MAGNOLIA Launches Adorable Cinnamoroll Collectibles with Every Sip of Goodness

F&N MAGNOLIA, a beloved household name since 1973, is adding a whimsical twist to its…

1 day ago

LANDMARK Celebrates 18-Year Partnership with L’ATELIER DE JOËL ROBUCHON HONG KONG as the Legendary Restaurant Returns This Summer

World’s Most MICHELIN-Starred Gastronomic Icon returns to a stunning new space in LANDMARK ATRIUMHONG KONG…

2 days ago

1win Welcomes Canelo Álvarez As Brand Ambassador Amid His Pursuit to Reclaim Super Middleweight Supremacy

MEXICO CITY, MEXICO - Media OutReach Newswire - 2 May 2025 - 1win proudly announces…

2 days ago