Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:
Below are some spoof images of the incident:
What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂
Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie
Shopee is celebrating Singapore’s 60th National Day (SG60) in a big way — championing national…
Xiaomi has officially entered the virtual racing world with the debut of its high-performance electric…
HONG KONG SAR - Media OutReach Newswire - 9 June 2025 - From June 12…
SANYA, CHINA – Media OutReach Newswire – 9 June 2025 – On June 7, more…
Vietnam is first market in Southeast Asia to embrace Click to Pay, offering unmatched convenience,…
HANOI, VIETNAM - Media OutReach Newswire - 9 June 2025 - VinUniversity (VinUni) has officially…
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="480px" width="600px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="300px" width="300px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="479px" width="600px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="472px" width="870px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
View Comments
not sure about "cb", but "panda" is the name of their subtitling machine. :)