Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:
Below are some spoof images of the incident:
What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂
Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie
Old Chang Kee is turning up the heat with its latest creation – the Spicy…
EVO Amusement launches the LABUBU Claw Machine Arcade Pop-Up at Stars of Kovan starting 23…
Step into the Year of the Snake with Skechers’ exclusive 2025 Chinese New Year apparel…
Four Points by Sheraton, part of the Marriott Bonvoy portfolio, has officially opened its doors…
HANOI, VIETNAM - Media OutReach Newswire - 26 December 2024 - While the EV industry…
While Singapore’s skyline gleams with progress, the invisible workforce behind its infrastructure, domestic care, and…
View Comments
not sure about "cb", but "panda" is the name of their subtitling machine. :)