Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:
Below are some spoof images of the incident:
What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂
Technorati Tags: subtitle fail, funny news subtitle, news subtitle fail, cb no panda, no panda, channel 8 news, channel 8 news cb no panda, channel 8 news funny subtitle, steven lim’s chicken pie, singapore chicken pie
The EOY Music, Comics & Arts Festival 2025 returns on 27 and 28 December, debuting…
Skechers is turning up the heat on the pitch with the debut of its all-new…
HANOI, VIETNAM - Media OutReach Newswire - 5 December 2025 - The VinFuture Foundation officially…
Step into Galaxy Macau to enjoy magical precinct-wide experiences this Winter, unwrapping dazzling seasonal shopping…
VinFast has brought its decade-long care philosophy to the Middle East by pairing the VF…
BEIJING, CHINA - Media OutReach Newswire - 5 December 2025 - Peng Liyuan, wife of…
View Comments
not sure about "cb", but "panda" is the name of their subtitling machine. :)