Victor Hugo's timeless masterpiece has returned to Singapore, but not quite as you might remember it. Marking the 40th anniversary…