Janu, the latest venture from the esteemed Aman Group, unveils its inaugural hotel in Tokyo. Translating to 'soul' in Sanskrit,…