Dive, currently staged at Wild Rice’s intimate studio at Funan, is a heart-wrenching yet thoughtful exploration of the complexities of…