Merlyo Beverages might sound like a new name to many, but this Singaporean canned tea brand has quietly infiltrated the…